• Facebook - White Circle
磯崎生活    不只是這樣

關於磯崎——緣起

About Jici--The seeds of growth

部落青年小瓏歷經在外地工作幾年後回到部落,意識到磯崎這片從小生長的土地重要性,因此下定決心離職回到部落,並開始著手磯崎文化傳承及永續發展。

JLike many young people, Xiaolong left his tribal home and went on to establish a career in the city. After working elsewhere, he realised how much he cherished his original home, Jici tribe, and did he realise the importance of this land and its rich history. Therefore, he made the decision to leave his career in the city and return to Jici, with the aims of protecting the tribe’s culture for the next generation and to establish long-term sustainable growth within the tribe.

磯崎地形特色

The topography of Jici

 

磯崎村南北狹長,距離不到十公里,因大鼻石山中間阻隔了1.3公里的沙岸和1.5公里的岩岸,使這裡的海洋資源更為豐富,其中也因地形的關係林場資源充足,而這裡豐沛的並不只有海洋和林場資源,更有阿美族、布農族、賽奇萊雅族、噶瑪蘭族,四種不同的族群在此,使得這裡匯聚了豐富的人文、海洋和森林資源。

Jici Village is long and narrow, and spans less than 10km from north to south. Due to Dabishi Mountain (literal meaning: Big Stone Nose Mountain) separating 1.3km of coastline and 1.5km of cliffs, the marine resources here are richly abundant. Also, due to the mountainous terrain, resources from the forests are also in abundance. This area is not only rich in marine and forest resources, but more importantly, it is also the home of the Amis, Bunun, Sakizaya and Kavalan peoples, making this area full of cultural depth and diversity.

 
 
 

部落核心價值

Core values of the tribe

{ 土地資源的維護 }

部落整體意識都希望能維護東海岸的這片淨土「磯崎」,並每月規劃淨灘,以及各部落長輩傳承的採集和狩獵規範,規範多大的能拿或多小的是不能拿和獵捕的,維持環境生態的環保和永續發展。

Protecting the natural resources of the land

 A while ago, there was a case of a paragliding company arbitrarily chopping down trees on Jici’s tribal land without any warning or permission because they wanted the space to land their paragliders. In addition, the coastline erodes significantly year after year. These happenings cause members of the tribe to raise their heads and take significant notice and action because they want to protect this precious land, Jici, that is their home.

{ 找回流失的文化 }

因大量部落青年前往都市工作,隨著時間文化傳承逐漸面臨問題,因此開始著手文化保存和帶動地區發展,以及慢慢找回流失的文化。

{Finding back the cultural knowledge }

Most young people stay in big cities for living, that means the interruption of  cultural inherit, start documenting the cultural ritual and knowledge、find the way to lead the local development is a race of  time.

{ 感受土地的溫度 }

在科技的發展下,我們逐漸遺忘大地的溫度,試圖讓大家在參訪過程中找回人與土地間的親密關係。

{ The touch of the land }

The speed development of technology make the distance of land, we forget the feeling and warmth from the land, being a part of tribe by participate or visit, find back the intimates with the land and people.

{ 適度開發 }

為了維護生態環境和觀光發展質量,因此在發展磯崎觀光和生態體驗時,不會接收過多的遊客,一切活動皆有人數的控管。

Exploitation in moderation

To protect the eco environment and maintain the quality of tourism by limit the number of tourist.